2月16日追記：msnbcの二つ目のビデオを追加しました
AFPBB Newsにざっとまとめた記事が出ています。
ウィリアム英王子の結婚式、弟と妹が付添人に 国際ニュース : AFPBB News
こちらはクラレンス・ハウスのプレス・リリース：
The Prince of Wales - The Wedding of HRH Prince William of Wales and Miss Catherine Middleton - An update on Maid of Honour and Bridesmaids, Best Man and Page Boys
Miss Catherine Middleton has asked her sister, Miss Philippa Middleton, to be her Maid of Honour.ケイト（キャサリン）・ミドルトン嬢は妹のピッパ（フィリッパ）嬢を メイド・オブ・オナーに、
Prince William has asked his brother, Prince Harry, to be his Best Man.
ウィリアム王子殿下は、弟のヘンリー王子殿下を ベスト・マン に選びました。
ウエディング用語辞典:
メイド・オブ・オナー
ベストマン
そして、次の6人、
The Lady Louise Windsor
(Aged 7 – daughter of The Earl and Countess of Wessex)
The Hon. Margarita Armstrong-Jones
(Aged 8 – daughter of Viscount and Viscountess Linley)
Miss Grace van Cutsem
(Aged 3 – daughter of Mr. and Mrs. Hugh van Cutsem)
Miss Eliza Lopes
(Aged 3 – daughter of Mr. and Mrs. Harry Lopes)
Master William (Billy) Lowther-Pinkerton
(Aged 10 – son of Mr. and Mrs. Jamie Lowther-Pinkerton)
Master Tom Pettifer
(Aged 8 – son of Mr. and Mrs. Charles Pettifer )
Miss Grace van Cutsem and Master Tom Pettifer are godchildren of Prince William.
Trond Norén Isaksen: Eight bridal attendants for British royal weddingを参考に少し追記して書きますと、
ブライズメイドには、
レディ・ルイーズ・ウィンザー（7歳。すでに書きましたが、ウェセックス伯爵・同妃両殿下の長女。ウィリアム王子殿下の従妹）
マーガリタ・アームストロング＝ジョーンズ閣下（8歳。リンリー子爵御夫妻の長女。つまりエリザベス2世陛下の妹マーガレット王女殿下の孫で、ウィリアム王子殿下の“はとこ”）
グレース・ファン・クッツェム嬢（3歳。ウィリアム王子殿下の御友人の息女で、殿下の[goddaughter]ゴッドドーター）
エリザ・ロペス嬢（3歳。コーンウォール公爵夫人カミラ殿下の一回目の結婚の孫）
ページボーイには、
マスター・ウィリアム・ローサー＝ピンカートン（10歳。ウィリアム王子殿下とヘンリー王子殿下の個人秘書官ジェイミー・ローサー＝ピンカートンの子息）
マスター・トム・ペティファー（8歳。ウィリアム王子殿下の[godson]ゴッドサンで、元・乳母の子息）
（なお、レディ、マスター、は訳さずそのままカタカナで書きました）
ウエディング用語辞典:
ブライズメイド
ページボーイ
msnbc.com Video Player
Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy
msnbc video: Royal wedding party revealed
Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy
msnbc.com Video: Royal wedding will feature Will, Kate plus eight
Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy
AP通信（冒頭はケーキ会社に関連する話）：
YouTube - Royal Wedding Duties Handed Out
ロイター（中盤にほんの少し）：
Grammys awarded, William's best man | Video | Reuters.com
0 件のコメント:
コメントを投稿